-
1 вкладывать в футляр
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > вкладывать в футляр
-
2 вкладывать в ножны
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > вкладывать в ножны
-
3 вкладывать в ящик
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
Русско-английский большой базовый словарь > вкладывать в ящик
-
4 класть в футляр
sheathe глагол: -
5 sheathe
-
6 защитить
protect глагол: -
7 защищать
-
8 обшивать
sheathe глагол: -
9 заключать в оболочку
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > заключать в оболочку
-
10 encamisar
vt1) надевать рубашку ( на кого-либо)2) вставлять (втулку, муфту, гильзу)3) вкладывать (в футляр и т.п.)4) скрывать, прикрывать; камуфлировать -
11 encamisar
vt1) надевать рубашку ( на кого-либо)2) вставлять (втулку, муфту, гильзу)3) вкладывать (в футляр и т.п.)4) скрывать, прикрывать; камуфлировать -
12 sheathe
verb1) вкладывать в ножны, в футляр2) заключать в оболочку, защищать3) tech. обшивать* * *(v) вкладывать в ножны; втягивать когти; заключать в оболочку; закутать; закутывать; надевать футляр; обшивать; обшить; прикрывать; прикрыть* * *вкладывать в ножны, в футляр* * *[ ʃɪːð] v. вкладывать в ножны, заключать в оболочку, защищать, обшивать* * *вонзатьзащищатьпритуплять* * *1) вкладывать в ножны, в футляр 2) перен. заключать в оболочку 3) тех. обшивать (щитами, досками, планками) -
13 sheathe
ʃi:ð гл.
1) вкладывать в ножны, в футляр
2) перен. заключать в оболочку, защищать
3) тех. обшивать( щитами, досками, планками) вкладывать в ножны - to * the sword вложить меч в ножны;
прекратить войну втягивать когти надевать футляр заключать в оболочку прикрывать, закутывать( техническое) обшивать - to * a roof with copper обшить крышу медными листами вонзать( меч) притуплять (боль) sheathe вкладывать в ножны, в футляр ~ заключать в оболочку, защищать ~ тех. обшивать -
14 sheathe
[ʃiːð]1) Общая лексика: в футляр, вкладывать в ножны, вложить в ножны, заключать в оболочку, заключить в оболочку, защитить, защищать, класть в футляр, обшивать2) Поэтический язык: вонзать (меч и т.п.)3) Техника: заключать в кожух, обматывать, обшить, оплетать, заключать в оболочку (напр. кабель), обшивать (снаружи)4) Бурение: покрывать5) Полимеры: покрывать оболочкой6) Макаров: втягивать когти, закутывать, надевать футляр, прикрывать, притуплять (боль), армировать (вводить арматуру в кабели, шланги) -
15 invaginate
[ɪn'vædʒɪneɪt]1) Общая лексика: быть вставленным, вводить в оболочку, вкладывать, вложить, вставлять (в футляр, ножны), вставляться, входить в оболочку, входить или вводить в оболочку, сосредоточиваться на самом себе (о человеке)2) Биология: впячиваться3) Медицина: инвагинировать4) Книжное выражение: вставлять (в футляр, ножны и т.п.) -
16 enfundar
гл.1) общ. вкладывать в ножны, набивать, надеть чехол, прятать (в футляр и т. п.), вкладывать, наполнять2) разг. зачехлить и -
17 invaginate
[ınʹvædʒıneıt] v книжн.1. 1) входить или вводить в оболочку2) вкладывать, вставлять (в футляр, ножны и т. п.)3) вставляться, быть вставленным2. сосредоточиваться на самом себе ( о человеке) -
18 sheathe
[ʃi:ð] v1. 1) вкладывать в ножныto sheathe the sword - а) вложить меч в ножны; б) прекратить войну
2) втягивать когти2. 1) надевать футляр2) заключать в оболочку3. 1) прикрывать, закутывать2) тех. обшивать4. поэт. вонзать (меч и т. п.)5. притуплять ( боль) -
19 enfundar
-
20 sheathe
[ʃiːð]вкладывать в ножны, в футлярзаключать в оболочку, защищатьобшиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheathe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЛАГАТЬ — ВЛАГАТЬ, вложить что куда или во что, вкладывать, вмещать, всовывать, класть во что, укладывать внутрь. Кто вложил душу, тот и вынет. ся, быть влагаему. | Вложиться в артель, вкупиться. | ·стар. вкупаться вкладом в монастырь. Вложиться ружьем в… … Толковый словарь Даля
Карнавал (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карнавал (значения). Карнавал Carnivàle … Википедия
1.3.1.3. — 1.3.1.3. Предложения, отображающие ситуацию помещения объекта в результате его перемещения Типовая семантика Живое существо или неодушевленный субъект помещает объект куда л., перемещая его. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ПОМЕЩЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ … Экспериментальный синтаксический словарь
